Adobe Team Projects heralds in a new future for creative editorial collaboration, but it's not there yet. Until then, Frame.io will have to hold the fort.